Dlaczego Roboto?
- Jesteśmy na rynku gier i rozrywki elektronicznej od ponad 20 lat.
- Ciągle rozszerzamy nasze portfolio usług, zatrudniamy najlepszych specjalistów i wykorzystujemy najnowsze technologie.
- Z naszych usług korzystają najwięksi deweloperzy i wydawcy gier na świecie.
- Aktualnie obsługujemy ponad 200 klientów, a w 2023 roku ukończyliśmy ponad 300 projektów gamingowych.
Oferta dla deweloperów
USŁUGI LOKALIZACYJNE
Lokalizacja jest kluczowym aspektem zwiększania zasięgów waszej gry, zwłaszcza w konkretnych gatunkach i rynkach. Pozwala grze dotrzeć do większej liczby graczy!
Niezależnie od tego, czy potrzebujecie tradycyjnej usługi TEP (tłumaczenie, edycja i redakcja, Translation, Editing, Proofreading), czy tańszych wariantów, jak T+ lub MTPE (tłumaczenie przez AI z postedycją dokonaną przez człowieka), pomożemy wybrać najlepszą metodę, zapewniającą odpowiednie rezultaty.
USŁUGI NAGRANIOWE
Czy celujesz w segment premium i starasz się osiągnąć niesamowite wrażenia, z których słyną produkcje AAA? Przemów językiem swoich graczy, by jeszcze bardziej ich wciągnąć!
Nagrywamy materiały o dowolnym stopniu skomplikowania dzięki rozbudowanej bazie aktorów głosowych. Nasze studio zapewni głos twojej grze, a także przeprowadzi preprodukcję i postprodukcję.
USŁUGI QA I PLAYTESTY
Obawiasz się bugów w swojej grze? Nasz dział QA pomoże je znaleźć i naprawić, zanim produkt trafi do graczy.
Chcesz przeprowadzić playtesty? Potrzebujesz sprawdzić swoją grę w różnych fazach produkcji? Obawiasz się procesu certyfikacji? Nasz dział QA i doświadczeni specjaliści zapewnią wszelką pomoc!
DORADZTWO BIZNESOWE
Niezależnie od tego, czy potrzebujesz jednorazowej konsultacji, czy stałego poszerzenia wiedzy, nasi eksperci służą wsparciem.
Organizujemy warsztaty dla klientów (np. na temat różnic między dubbingiem standardowym i kreacyjnym), panele na temat optymalizacji kosztów i procesów (dzieląc się 24-letnim doświadczeniem rynkowym) oraz tworzymy analizy rynkowe.
Oferta dla wydawców
ANALIZA RYNKU
Redukuj ryzyko i podejmuj lepsze decyzje biznesowe na podstawie niezawodnych danych z naszych analiz rynkowych.
Nasze analizy gier na Steam pozwolą znaleźć najbardziej obiecujące rynki dla twojej gry i zoptymalizować koszty lokalizacji, by zmaksymalizować zyski.
WARSZTATY ORAZ PRELEKCJE
Poszerz swoją wiedzę, dowiedz się o różnych etapach produkcji gier i odkryj różne rodzaje usług.
Czujesz się niekomfortowo, negocjując z wykonawcami? Nasi eksperci podzielą się z tobą wiedzą i doświadczeniem, co pomoże poprawić twoją pozycję w negocjacjach.
DORADZTWO PRAWNO-BUDŻETOWE
Szukasz profesjonalnych porad, ale nie chcesz tworzyć osobnego działu finansowego lub prawnego w swojej organizacji?
Mamy ponad 20 lat doświadczenia i chętnie podzielimy się wiedzą z zakresu prawa i finansów. Kwestie kontraktowe, niuanse prawa autorskiego, metody finansowania i wiele więcej… wystarczy zapytać naszych ekspertów!
PRZEDSTAWICIELSTWO BIZNESOWE
Kontakty biznesowe zajmują ci zbyt dużo czasu? Przekaż to zadanie Roboto!
Wykorzystaj nasze wsparcie w znajdowaniu klientów i partnerów, negocjowaniu cen, zapisów umownych i innych aspektów biznesowych. Pozwól nam się reprezentować i uwolnij swój czas na inne zadania.
Oferta dla branży medialnej i filmowej
CASTINGI I BAZA GŁOSÓW
Szukasz wyjątkowego głosu? Mamy ogromną bazę polskich aktorów głosowych, w tym celebrytów.
Znajdziemy idealny głos dla każdej postaci. W przypadku wyjątkowych potrzeb z radością zorganizujemy casting dedykowany twojemu projektowi.
NAGRANIA LEKTORSKIE I DUBBING
Filmy dokumentalne, reklamy albo audiobooki? Nasz doświadczony zespół poradzi sobie ze wszystkim!
Podejmiemy się najbardziej wymagających projektów z lektorem lub dubbingowych, nawet z udziałem kilkudziesięciu aktorów. Filmy aktorskie, animowane, także te zawierające piosenki, współpraca z aktorami dziecięcymi – nie są to dla nas nowe wyzwania!
POSTPRODUKCJA DŹWIĘKU
Surowe nagrania przeważnie wymagają obróbki, którą przeprowadzamy w naszym profesjonalnym studio Roboto Sound.
Oferta obejmuje edycję plików audio, implementację efektów dźwiękowych, mastering i sprawdzanie jakości dźwięku. Zajmujemy się też udźwiękowieniem i komponowaniem muzyki.
NAPISY I PODCASTY
Zapewniamy tłumaczenie oraz rozstawienie napisów wedle specyfikacji klienta.
Posiadamy dedykowane studio do nagrywania podcastów, gdzie można też nagrywać materiały filmowe.
Tak jak wy, jesteśmy prawdziwymi artystami. Naszym celem jest, by wasz produkt odniósł niesamowity sukces.