Tłumaczenia pisemne

Każda dziedzina tłumaczeń pisemnych wymaga obszernej wiedzy i ogromnego doświadczenia, aby tekst specjalistyczny był identyczny z tekstem wyjściowym – nie ma tu miejsca na żadne odstępstwa od oryginału. Odróżnia to tłumaczenia biznesowe od przekładu literackiego, gdzie swoiste „odejścia” tłumacza dodają utworom niepowtarzalnego charakteru. O takich właśnie przekładach mówi się potem tylko dobrze. Dlatego też w Roboto zatrudniamy najlepszych tłumaczy i redaktorów z danej dziedziny – prawa, marketingu, IT, reklamy, techniki czy medycyny. Przypisani do Klienta menedżerowie na każdym z etapów projektu tak zarządzają zasobami, aby zagwarantować sukces przedsięwzięcia.